• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: эпиграфы (список заголовков)
13:20 

lovely

не ждите чуда - ЧуДиТе СаМи



В одно окно смотрели двое.

Один увидел дождь и грязь.

Другой — листвы зелёной вязь,

Весну и небо голубое.

В одно окно смотрели двое


(Расул Гамзатов)


 




@темы: эпиграфы, аватары, картинки, эпиграфы, цитаты, Literature

16:55 

When nothing goes right, go left!

не ждите чуда - ЧуДиТе СаМи

 1331469378_idi_na_levo (550x355, 383Kb)



Очень интересно эта фраза звучит на английском и мне бы хотелось найти не менее красивый аналог на русском. Я поискала в интернете и нашла несколько обсуждений перевода.


Один из вариантов понимания: Если ничего не получается делать нормальным способом (правильно), делай своим способом (не по правилам). И еще есть несколько в таком же духе, но сформулированы совсем по-другому.


Например: 



  • если вы что-то делаете, и у вас ничего не получается, сделайте что-нибудь другое; 

  • если все выходит через *опу, надо включить голову; 

  • Не выходит как надо - делай как выходит!

  • У нас все делается как положено, а положено у нас на все!

  • Если дела идут коту под хвост, плюньте этому коту в морду))).

  • у Вознесенского:  "Двенадцать часы ваши пробили. Но новые есть обороты.  Ваш поезд разбился? Попробуйте летать самолётом"

  • Если у Вас и 10-й блин комом - к черту блины! Лепите комочки!


Мой вариант: если у вас отбирают право, берите  лево. А у вас есть идеи как можно перевести?



 




@темы: Literature, •••энциклопедия•••, перевод, цитаты, эпиграфы, эпиграфы, аватары, картинки

17:39 

Один день

не ждите чуда - ЧуДиТе СаМи

1331473124_den_ (400x355, 80Kb)



 1331471747_budusch (550x355, 291Kb)



— Знаешь, как говорят? — Он умолкает. Сделав паузу для эффекта, добавляет: — «Люди всегда причиняют боль тем, кого любят!»



Как это остроумно, как трогательно, думает он; но она не отвечает, а он, подняв брови, ждет, пока не понимает, что реакции не последует.


— Давай спать, ладно? — говорит она.


Чувствуя обиду, он ложится на спину и слушает тихий гул, доносящийся с шоссе А259. Где-то в другой комнате ее родители сейчас наверняка перемывают ему кости, и он, к своему ужасу, понимает, что ему хочется засмеяться. Он начинает похихикивать, затем смеется, пытаясь делать это тихо; но тело его трясется, и матрас под ним тоже.


— Ты что, смеешься? — бормочет Сильви в подушку.


— Нет! — отвечает Декстер и жмурится, чтобы сдержаться, но смех накатывает волнами, и он чувствует приближение очередного приступа хохота, поднимающегося из живота. В будущем всегда настает такой момент, когда даже самое ужасное происшествие из прошлого становится всего лишь забавным случаем из жизни, и он понимает, что это как раз такой случай.



 


Николас Дэвид - Один день




@темы: Literature, книги, цитаты, эпиграфы, эпиграфы, аватары, картинки

13:19 

Красота сердца

не ждите чуда - ЧуДиТе СаМи

 


1331543657_5005 (241x301, 58Kb)



1331543685_djn_nfr (481x355, 240Kb)




Вы хотите узнать, какое сердце самое красивое?..



 


Однажды красивый парень стоял на центральной площади города и с гордостью хвастался самым прекрасным сердцем в округе. 

Его окружила толпа людей, которые стали искренне восхищаться безупречностью его сердца. 

А оно было действительно идеально — ни царапинки, ни вмятинки. И все согласились, что это сердце самое прекрасное. 

Такого прекрасного сердца они никогда и нигде не видели. 



Услышав эти слова, молодой человек очень возгордился своим совершенством и стал сиять от счастья.



Вдруг из толпы вышел старик и обратился к парню:



- Красота твоего сердца не сравнится с моим.


Вся толпа посмотрела на сердце старика. Оно было измято, всё в шрамах, кое-где кусочки сердца были просто вырваны 

и на их местах были вставлены другие. Часто эти вставленные кусочки не совсем подходили, поскольку некоторые края 

сердца были рваными. А в некоторых местах сердца старика явно не хватало кусочков. 

Толпа была просто ошарашена увиденным — как он может говорить, что его сердце красивее?



А возгордившийся парень и вовсе пренебрежительно засмеялся, взглянув на сердце старика:



- Ты, наверное, шутишь, старик! Сравни наши сердца! Моё идеально! 

А твоё! Твоё - это просто мешанина шрамов и слёз!



- Да, - ответил старик, - твоё сердце внешне выглядит просто идеально, но я никогда не соглашусь обменяться нашими сердцами. 

Взгляни! Каждый шрам на моем сердце — это человек, которому я отдал свою любовь: я вырывал кусочек своего сердца и дарил человеку. И часто взамен другие отдавали мне свою любовь — свой кусочек сердца, который заполнял пустые пространства в моем. 

А поскольку кусочки разных сердец разные и точно не подходят друг к другу, то ты можешь увидеть у меня в сердце рваные края. 

И эти края я очень берегу и лелею, потому что они напоминают мне о любви, которой мы делились.


Красота сердцаИногда бывало так, что я отдавал кусочек своей любви моего сердца, но другие люди не поступали так же в ответ, не делились своей любовь, поэтому ты можешь видеть у меня пустые дыры в сердце.


Когда ты отдаешь свою любовь, то не всегда получаешь взаимность. И хоть эти дыры приносят боль, но они напоминают мне о любви, которой я делился. 



- Ну, что теперь ты видишь? Что значит истинная красота сердца?



Толпа в мгновение ока замерла. Молодой человек был ошеломлен и долгое время стоял молча...


Вдруг из его глаз потекли слезы. Он подошел к старику, достал свое внешне идеальное сердце и оторвал от него кусочек. И дрожащими руками протянул его старику. 



Старик взял его любовь и заботу, вставил в свое сердце. И в ответ оторвал кусочек от своего избитого сердца и вставил его в дыру,  образовавшуюся в сердце парня. Кусок подошел, но не идеально, и некоторые края выступали, а некоторые были рваными.



Молодой человек взглянул на свое сердце, уже не такое идеальное, но более 

красивое, чем оно было раньше, пока любовь старика не коснулась его.



И они обнявшись пошли по дороге...






@темы: Literature, feel it, любовь, притчи, цитаты, эпиграфы, эпиграфы, аватары, картинки

14:26 

парочка эпиграфов

не ждите чуда - ЧуДиТе СаМи

 


1331720418_1 (550x350, 289Kb)



Сколько не прощайся, все равно потом будет казаться, что что-то не сказано и что попрощались не так, как хотелось бы.


1331720437_Bez_imeni1 (550x350, 305Kb)


1331720457_2 (478x350, 191Kb)


В этот раз было не прощание, ты еще сможешь попрощаться в другой раз, когда проплывет перед тобой волшебно расплывшееся пятно. Когда наступит время, ты должен попрощаться, не прощаться было бы глупостью. Об очертаниях и свете былых дней думаешь без печали, если думаешь. Но о них думаешь редко - что можно о них думать? Не знаю.


© С. Беккет 

      © В. Молот, перевод, 1994 

      © "Амфора", СПб, оформление, 1999. 




@темы: эпиграфы, аватары, картинки, эпиграфы, цитаты, Literature

15:06 

парочка эпиграфов

не ждите чуда - ЧуДиТе СаМи
18:37 

[Эпиграфы, аватары: разное]

не ждите чуда - ЧуДиТе СаМи
21:34 

Цитаты-эпиграфы

не ждите чуда - ЧуДиТе СаМи
07:43 

[ Аватары и эпиграфы]

не ждите чуда - ЧуДиТе СаМи
14:32 

Epigraph Quotes (эпиграфы в цитатах)

не ждите чуда - ЧуДиТе СаМи
(190.9 Kb, 600x474)
Очередная порция цитат-эпиграфов от меня. Сегодня представляю вам то, что было сделано на этой неделе - здесь в основном цитаты из песен и мысли о лете.

(за процессом можно было следить у меня в дневе) Мне будет приятно узнать ваше мнение.читать дальше

@темы: мое, цитаты, эпиграфы

17:24 

Эпиграфы-цитаты

не ждите чуда - ЧуДиТе СаМи

А вот и новая подборка графических цитат от меня. Что откуда взялось (я имею в виду, откуда взяты цитаты), можно посмотреть у меня в блоге. Будет очень здорово, если вы выскажете свое мнение в комментариях. Заранее спасибо за внимание.

@темы: мое, цитаты, эпиграфы

23:58 

не ждите чуда - ЧуДиТе СаМи

 


Мы испытываем потребность в самотрансценденции, то есть отказе от своего «я», потому что в глубине души, невзирая на все невежество нашего сознания, мы все-таки знаем себя. Мы знаем (или, вернее, нечто внутри нас знает) (Олдос Хаксли )

@темы: цитаты, эпиграфы

13:20 

о жизни и любви

не ждите чуда - ЧуДиТе СаМи







Колин Фаррелл:

«Когда я встретил ее, она училась в университете. Она была невероятно красива. Ее волосы, фигура, взгляд – ничто не могло оставить равнодушным. Она была настолько изящна, что, иногда, казалось, будто она спустилась с небес. У нас все было идеально. Словно кто-то написал сценарий наших отношений, по которому мы двигались. Все было хорошо, как надо. Мы наслаждались каждой минутой и днем, проведенным вместе. Так продолжалось пять лет. А потом, она, как любая нормальная девушка, стала думать о том, что будет дальше. Я всячески пытался прекратить эти разговоры, так как меня устраивало все то, что происходило именно на тот момент. Но, увы. Ей хотелось чувствовать себя уверенно, хотелось серьезности, хотелось семьи. СЕМЬИ. Мужчины, вы понимаете, о чем я говорю. Естественно, мне было всего двадцать три года, о какой семье может идти речь? Я испугался. Я ушел, отпустил ее. Я закончил все, даже не позволив этому начаться. Сейчас мне 33. Прошло 10 лет. За это время у меня были разные отношения, которые ни к чему не привели. У меня есть ребенок, получившийся в результате десятидневной интрижки… Я был женат меньше полугода… Сейчас я жду второго ребенка. Но я не хочу жить с этими женщинами. Я… я не живу ими. Не люблю. Я живу прошлым. Воспоминаниями о том, что было тогда, десять лет назад. Живу ею… И знаете что? Я полный идиот. Я «просрал» свою счастливую жизнь. Поэтому никогда не думайте: «а может»… Есть только то, что есть сейчас. И люди, которые рядом, просто должны быть. Просто никогда не бойтесь.»


@темы: мое, цитаты, эпиграфы

13:32 

понимание

не ждите чуда - ЧуДиТе СаМи

1331976281_3 (550x350, 296Kb)

— «Чтобы было» и «потому что люблю» — это как раз очень понятные мне аргументы, — сказал я. — Понятнее просто некуда. О чем бы ни шла речь.

Лойсо посмотрел на меня с некоторым недоверием.

— Ну, может быть, — наконец согласился он. — Вполне возможно, ты действительно понимаешь. От человека, который пришел ко мне с информацией о десяти с лишним тысячах Миров, жаждущих исчезнуть, потому что собственное бытие им в тягость, можно ожидать чего угодно. Даже понимания. Спасибо тебе, сэр Макс. И иди уже, а то сидишь бледной тенью, лица не разглядеть. А когда мы встретились, я сперва даже не распознал в тебе сновидца, решил, ты наяву по мою душу притащился, и как только разыскал… Тебя, похоже, будят. И довольно настойчиво.

Макс Фрай (Дар Шаванахолы. История, рассказанная сэром Максом из Ехо)


@темы: мое, цитаты, эпиграфы

13:38 

зимние

не ждите чуда - ЧуДиТе СаМи
14:21 

мои работы

не ждите чуда - ЧуДиТе СаМи
21:01 

эпиграфы, аватары

не ждите чуда - ЧуДиТе СаМи
10:55 

[Эпиграфы, аватары: Шерлок холмс и все-все-все]

не ждите чуда - ЧуДиТе СаМи

3621698_psd___ (569x353, 146Kb)





Тематика разная. Часто будет попадаться Шерлок Холмс ( Роберт Дауни мл)

читать дальше


@темы: аватары, мое, эпиграфы

17:59 

[Эпиграфы, аватары: всякая гадость]

не ждите чуда - ЧуДиТе СаМи

1331126840_Preview_spring (448x290, 149Kb)

эпиграфы, аватары, цитаты в картинках, аватарки для вконтакте и прочая гадость

читать дальше


@темы: аватары, мое, эпиграфы

13:09 

Я измеряю время в кружках кофе, он в сигаретах.

не ждите чуда - ЧуДиТе СаМи
Давно написала эту миниатюру и мне очень приятно, что она стала довольно популярной в интернете. Я публиковала ее на разных сервисах Одним из первых был хайвэй, мой вконтакт, а вот блог у меня тогда был другой)) (еще на лавтайм публиковала, но там удалили...) Кому интересно, дам мои профили на литературных сайтах)

@темы: эпиграфы, размышления, мое, миниатюра

Субтитры

главная